1 00:01:18,279 --> 00:01:20,581 Jedna minuta. 2 00:01:25,252 --> 00:01:28,556 Czy mógłbyś to wyłączyć? 3 00:01:29,657 --> 00:01:31,959 Dzięki! 4 00:01:38,065 --> 00:01:40,968 Wyłącz to! 5 00:01:42,503 --> 00:01:43,804 Przepraszam. 6 00:01:43,971 --> 00:01:48,108 Nie masz pojęcia, jak to jest przez cały dzień gra muzyka. 7 00:01:48,275 --> 00:01:51,612 Tak, robimy to. Dlatego przyjechaliśmy. 8 00:01:51,912 --> 00:01:55,649 Przepraszam. Tyle, że dzieci dzisiaj wracałeś do szkoły i wracałeś chory. 9 00:01:55,816 --> 00:01:58,219 - Och, mam nadzieję, że to nic poważnego. - Nie. 10 00:01:58,385 --> 00:02:01,922 Jeden z tych błędów, które krążą. Wiesz, oni są chorzy przez dwie godziny... 11 00:02:02,089 --> 00:02:05,493 ...Wtedy sprawiają, że jesteś chory przez resztę życia. 12 00:02:05,659 --> 00:02:08,662 - Kawa? - Nie. 13 00:02:09,930 --> 00:02:12,733 Steve i ja nie możemy się doczekać, aż będziemy mieli dzieci. 14 00:02:12,900 --> 00:02:15,936 Poród musi być jednym z najpiękniejsze przeżycia... 15 00:02:16,103 --> 00:02:19,173 - ...W Bożym wszechświecie. - Nie wiedziałbym. 16 00:02:19,340 --> 00:02:22,243 Przez tydzień byłem nieprzytomny. 17 00:02:23,344 --> 00:02:25,179 Trochę mi tego brakuje. 18 00:02:26,714 --> 00:02:27,982 Mama! 19 00:02:28,148 --> 00:02:32,253 Kelly przywiązał moją twarz do głośnika! 20 00:02:35,389 --> 00:02:37,658 Przepraszam. 21 00:02:42,997 --> 00:02:44,965 Błędy, które popełnia. 22 00:02:45,132 --> 00:02:49,103 Może powinniśmy ją pożyczyć niektóre z naszych książek o wychowaniu dzieci. 23 00:02:49,270 --> 00:02:53,974 Nie wiem, Marcy. Nie sądzę, żeby Al i Peggy czytali dużo. 24 00:02:57,811 --> 00:03:00,614 Szkoda, że nie mogliśmy spędzić więcej czasu z Budem i Kelly. 25 00:03:00,781 --> 00:03:04,585 Po prostu wiem, że mielibyśmy takie pozytywny, twórczy wpływ na nich. 26 00:03:04,752 --> 00:03:10,190 Jeśli usłyszę od was kolejne pisknięcie, Zwiążę wam gardła. 27 00:03:10,357 --> 00:03:12,660 Cóż, to całkiem kreatywne. 28 00:03:13,127 --> 00:03:15,229 Przepraszam, że musiałeś tu być. 29 00:03:15,396 --> 00:03:18,499 Nie chcę, żebyś miał błędne wyobrażenie. Dzieci nie są takie złe. 30 00:03:18,666 --> 00:03:20,601 Pamiętam jeden Dzień Matki... 31 00:03:20,768 --> 00:03:23,704 ...Zaskoczyli mnie najsłodszym... 32 00:03:23,871 --> 00:03:28,208 O nie, to nie byli oni. Widziałem to w telewizji. 33 00:03:29,076 --> 00:03:30,511 Och, Peggy. 34 00:03:30,678 --> 00:03:34,114 - Wygląda na to, że musisz uciec. - Myślałem o tym. 35 00:03:34,281 --> 00:03:38,686 Ale wtedy Al i dzieci po prostu by to zrobili upoluj mnie i zaciągnij z powrotem. 36 00:03:38,886 --> 00:03:41,255 Nie, miałem na myśli wakacje. 37 00:03:41,422 --> 00:03:43,791 Zatrudnij opiekunkę do dziecka i wyjechać na weekend. 38 00:03:43,958 --> 00:03:48,629 Kiedyś mieliśmy opiekunki, ale poczta pantoflowa cię zabija. 39 00:03:48,829 --> 00:03:52,900 - A co z twoimi bliskimi? - Powtarzam, to kwestia przekazu ustnego. 40 00:03:53,067 --> 00:03:57,037 Jeśli naprawdę chcesz wyjechać z miasta, nie mielibyśmy nic przeciwko zabraniu dzieci. 41 00:03:57,204 --> 00:04:00,774 - Zrobilibyśmy to, Steve? - Cóż, ja... Te na górze? 42 00:04:00,941 --> 00:04:03,477 Cóż, byłoby fajnie. Byłoby to dobrą praktyką... 43 00:04:03,644 --> 00:04:05,646 ...Bo kiedy mamy dzieci. 44 00:04:05,813 --> 00:04:07,982 Nie miałbyś nic przeciwko? 45 00:04:09,817 --> 00:04:11,685 Oczywiście, że nie. 46 00:04:12,353 --> 00:04:13,787 O, cześć, kochanie. 47 00:04:13,954 --> 00:04:16,690 - Słuchaj, Steve i Marcy tu są. - Tak, wiem. 48 00:04:16,857 --> 00:04:20,527 Krążyłem po bloku czekając, aż odejdą. 49 00:04:23,297 --> 00:04:26,066 W końcu zabrakło mi paliwa. 50 00:04:26,600 --> 00:04:28,802 Zgodzili się wziąć dzieci na weekend. 51 00:04:28,969 --> 00:04:32,506 - Świetnie. - Więc możemy odejść sami. 52 00:04:32,673 --> 00:04:34,875 Masz na myśli, że musimy wyjść? 53 00:04:35,042 --> 00:04:37,344 Ojej, przez chwilę brzmiało nieźle. 54 00:04:37,511 --> 00:04:40,714 Daj spokój, Al, nigdy nigdzie nie pójdziemy. 55 00:04:40,881 --> 00:04:44,752 Kochanie, gdybym nawet chciała odejść z tobą, to nie byłby ten weekend. 56 00:04:44,918 --> 00:04:50,057 - Walka jest w sobotę. - Och, Al. Zawsze oglądasz sport. 57 00:04:50,224 --> 00:04:52,292 Cóż, nie w ten weekend. Odchodzimy. 58 00:04:52,459 --> 00:04:54,461 - Oglądam walkę. - Nie jesteś. 59 00:04:54,628 --> 00:04:57,097 - Oglądam walkę! - Nie oglądasz tego, Al. 60 00:04:57,264 --> 00:04:59,566 Och, naprawdę, kochanie? 61 00:05:01,568 --> 00:05:04,705 Nie jest emitowany w telewizji sieciowej. To tylko na kablu. 62 00:05:04,872 --> 00:05:08,208 I nie mamy telewizji kablowej. Cóż, to załatwia sprawę. 63 00:05:08,375 --> 00:05:12,780 Marcy, weźmy książkę telefoniczną i wybierz ładne, tanie, małe gniazdko miłości. 64 00:05:15,049 --> 00:05:16,784 - To był twój pomysł. - Nie. 65 00:05:16,950 --> 00:05:19,787 Nie mogę w to uwierzyć. Weekend Muszę spędzić z żoną. 66 00:05:19,953 --> 00:05:21,889 Steve, jesteś największy... 67 00:05:22,056 --> 00:05:24,224 - A tak przy okazji, masz kablówkę? - Nie. 68 00:05:24,391 --> 00:05:27,394 Największy idiota jakiego spotkałem. 69 00:05:29,530 --> 00:05:32,433 Wciągnęłaś mnie w to. Cały weekend sam na sam z żoną. 70 00:05:32,599 --> 00:05:35,703 Al, dlaczego po prostu nie pójdziesz. Zrelaksować się. Ciesz się. 71 00:05:35,869 --> 00:05:39,373 Steve, zajrzyj do kuchni. Widzisz tego rudzielca? 72 00:05:42,743 --> 00:05:45,179 Spróbuj wyobrazić ją sobie w rui. 73 00:05:49,583 --> 00:05:52,152 - Przepraszam, Al. - Tak. 74 00:05:52,319 --> 00:05:54,221 Za to i dziesięciocentówkę dostaniesz filiżankę kawy. 75 00:05:54,388 --> 00:05:56,724 - Gdzie, Al? - Zamknąć się. 76 00:05:56,890 --> 00:06:00,494 Muszę znaleźć miejsce, żeby obejrzeć walkę żebym mógł się z tego wydostać. 77 00:06:00,661 --> 00:06:03,230 Al, mam odpowiedź na wszystkie Twoje problemy. 78 00:06:03,397 --> 00:06:05,866 Cóż, nie wszystkie twoje problemy, ale ten problem. 79 00:06:06,033 --> 00:06:09,670 Walka jest kontynuowana Spectravision i wiem, kto to ma. 80 00:06:09,837 --> 00:06:13,273 To małe miejsce po drugiej stronie granica stanu w Wisconsin: 81 00:06:13,440 --> 00:06:15,843 Motel „Przyjdź i idź”. 82 00:06:18,779 --> 00:06:20,748 Skąd możesz wiedzieć o takie miejsce? 83 00:06:21,715 --> 00:06:24,752 Przyszedłem i odszedłem kilka razy. 84 00:06:24,918 --> 00:06:27,154 - Z Marcy? - Właściwie to przed Marcy. 85 00:06:27,321 --> 00:06:29,256 Ty psie, ty. 86 00:06:29,590 --> 00:06:31,625 Nie mów nic Marcy. 87 00:06:31,792 --> 00:06:34,428 Nie chcę, żeby się dowiedziała o dzikim owsie, który zasiałem. 88 00:06:34,595 --> 00:06:37,231 - Więc to zostanie tylko między nami, ok? - Jasne. 89 00:06:37,397 --> 00:06:41,401 Hej, Peg. Steve właśnie polecił to małe miejsce, motel Come 'n Go. 90 00:06:41,568 --> 00:06:44,371 Mówi, że to prawdziwa kopalnia pasji. 91 00:06:46,640 --> 00:06:49,009 Nie pamiętam, że tam jechaliśmy, Steve. 92 00:06:50,878 --> 00:06:52,579 Marcy. 93 00:06:52,746 --> 00:06:56,650 Nie mogę uwierzyć, że zapomniałeś o tamtej nocy. 94 00:06:58,685 --> 00:07:02,422 Nie wiem, gdzie są moje myśli. Przepraszam, Steve. 95 00:07:03,190 --> 00:07:05,993 Powinienem mieć taką nadzieję. 96 00:07:07,394 --> 00:07:09,696 Ale wybaczam ci. 97 00:07:11,999 --> 00:07:15,102 - Pokochasz to miejsce. Peggy. - O rany, brzmi świetnie. 98 00:07:15,269 --> 00:07:17,805 Zaraz zrobię rezerwację. 99 00:07:17,971 --> 00:07:19,940 - To było piękne, Steve. - Dziękuję, Al. 100 00:07:20,107 --> 00:07:23,577 - I dzięki, że mnie też sprzedałeś. - Bez problemu. 101 00:07:23,777 --> 00:07:27,815 Teraz słuchaj, to się ułoży dla mnie super, poza jedną rzeczą. 102 00:07:28,015 --> 00:07:30,317 Będzie miała ochotę na seks. 103 00:07:31,218 --> 00:07:35,722 Czy najpierw obejrzę walkę, to dać jej skok? 104 00:07:36,657 --> 00:07:39,293 Nie. To niedobrze. bo mając to na uwadze... 105 00:07:39,459 --> 00:07:43,063 ...Będę niespokojny i spięty. Walka nie będzie mi sprawiać przyjemności. Nie. 106 00:07:43,497 --> 00:07:46,200 Najlepiej byłoby najpierw ją położyć. 107 00:07:46,366 --> 00:07:49,770 W ten sposób będę mógł cieszyć się resztą dnia. Zobaczmy teraz... 108 00:07:49,937 --> 00:07:53,273 Walka zaczyna się o 17:00. Oblicz pół godziny na przejażdżkę. 109 00:07:53,440 --> 00:07:56,376 Zameldowanie, dziesięć minut. Pięć minut do łazienki. 110 00:07:56,543 --> 00:07:59,713 Wtedy sprawiam przyjemność Peg. To powinno dać mi wystarczająco dużo czasu... 111 00:07:59,880 --> 00:08:03,183 ...Wziąć prysznic, zjeść, i przygotuj się na dobrą zabawę. 112 00:08:03,350 --> 00:08:07,654 - Kocham cię, Al. - Od razu do ciebie. 113 00:08:12,993 --> 00:08:15,128 Naprawdę nie mogę się tego doczekać. 114 00:08:15,295 --> 00:08:17,564 Myślę, że wiele się nauczymy o wychowywaniu dzieci. 115 00:08:17,731 --> 00:08:19,933 I wiele się nauczą o byciu sobą. 116 00:08:20,100 --> 00:08:23,804 A jeśli napotkamy jakieś problemy, otrzymamy odpowiedź. 117 00:08:23,971 --> 00:08:26,306 Jedno jest pewne, będzie miło dla dzieci. 118 00:08:26,473 --> 00:08:30,377 Wejdź tam. Nie masz głosu. Zostajesz z nimi. 119 00:08:31,945 --> 00:08:35,515 Ale tato, oni są obrzydliwi. 120 00:08:36,183 --> 00:08:38,018 To nie moja wina, że ​​przenieśli się obok. 121 00:08:38,185 --> 00:08:41,288 Zamknij się, Al. Mają swoje zastosowania. 122 00:08:52,232 --> 00:08:56,103 - To bardzo miło z waszej strony. - Och, to dla nas przyjemność. 123 00:08:57,838 --> 00:09:02,643 Pies też. Coraz lepiej. 124 00:09:02,943 --> 00:09:05,445 Marcy, oto lista nakazów i zakazów. 125 00:09:05,612 --> 00:09:09,583 - I bardzo specjalny zakaz: Żadnych przyjęć. - Mama. 126 00:09:09,750 --> 00:09:12,953 Zwłaszcza Kelly'ego. To obietnica złożona policji. 127 00:09:14,354 --> 00:09:16,890 Chodź, Peg. Powinniśmy byli wyjść dwie minuty temu. 128 00:09:17,057 --> 00:09:20,928 - Jesteś niespokojny. - Więcej niż możesz sobie wyobrazić. 129 00:09:24,164 --> 00:09:28,168 Cóż, dzieci, myślę, że twoi rodzice naprawdę będą za tobą tęsknić. 130 00:09:28,435 --> 00:09:32,072 Alu, poczekaj na mnie! 131 00:09:40,781 --> 00:09:44,718 Teraz, Bud, Kelly, nie myśl o nas jak o opiekunkach do dzieci. 132 00:09:44,885 --> 00:09:46,920 Pomyśl o nas jak o najlepszych przyjaciołach. 133 00:09:47,087 --> 00:09:49,589 Czy chciałbyś powiedzieć naszym najlepsi przyjaciele, jakich mamy? 134 00:09:49,756 --> 00:09:53,860 - Niezupełnie, Marcy. - Więc to zrobię. 135 00:09:54,027 --> 00:09:56,596 Mamy projekty artystyczne... 136 00:09:56,763 --> 00:09:58,999 ...I gra polecana przez Psychology Today . 137 00:09:59,166 --> 00:10:01,835 - To gra polegająca na odgrywaniu ról. - Zadzwonię. 138 00:10:02,002 --> 00:10:04,438 Skorzystam z twojej łazienki. 139 00:10:06,606 --> 00:10:09,042 Dobrze się teraz bawimy, co, Marce? 140 00:10:09,843 --> 00:10:12,612 Mam nadzieję, że nie będziesz taki z naszymi dziećmi. 141 00:10:12,779 --> 00:10:15,816 Mam nadzieję, że nasze dzieci nas polubią. 142 00:10:16,416 --> 00:10:21,021 - Te dzieci nas lubią. - Nie, jestem w domu tych kretynów. 143 00:10:21,655 --> 00:10:25,492 Tak, daj wszystkim ten numer. Mogą dzwonić tak późno, jak chcą. 144 00:10:25,659 --> 00:10:27,060 Tu jest jak śmierć. 145 00:10:28,195 --> 00:10:31,999 No cóż, w sumie Myślę, że wszystko będzie dobrze. 146 00:10:32,766 --> 00:10:35,702 Hej, Kelly, spójrz: 147 00:10:35,869 --> 00:10:38,672 Nawet pani Rhoades to zrobiła większy rozmiar stanika niż ty. 148 00:10:46,480 --> 00:10:52,285 - Ojej, pokój jest piękny. - Idź do łóżka, Peg. 149 00:10:54,321 --> 00:10:56,656 Peg, jest prawie 17:00. Nie mogę uwierzyć w ten ruch. 150 00:10:56,823 --> 00:10:59,493 Dlaczego wszyscy się zatrzymują i patrzeć, jak ktoś zmienia oponę? 151 00:10:59,659 --> 00:11:03,163 Kiedy czekam w korku, przynajmniej oni może mi pokazać kilka zniekształconych ciał. 152 00:11:03,330 --> 00:11:06,700 - Idź do łóżka, Peg. - Spokojnie, kochanie. Mamy całą noc. 153 00:11:06,867 --> 00:11:10,704 Ale kocham cię, Peg, i czas jest marnowaniem. chodźmy. 154 00:11:10,871 --> 00:11:12,839 Pozwól mi sprawdzić jedną rzecz. 155 00:11:13,006 --> 00:11:15,942 Spektrawizja. OK, jestem gotowy. chodźmy. 156 00:11:16,109 --> 00:11:20,614 Czekaj, obiecaliśmy dzieciom zadzwonilibyśmy do nich, kiedy tu dotarlibyśmy. 157 00:11:21,782 --> 00:11:24,451 Nie wiem. Nastrój słabnie. 158 00:11:24,618 --> 00:11:27,220 Ojej, byłem tam już wcześniej. 159 00:11:27,387 --> 00:11:29,423 jestem gotowy. 160 00:11:32,159 --> 00:11:35,529 Wiesz, Peg, to miłe, tylko my dwoje. 161 00:11:35,695 --> 00:11:39,766 Nie musimy się spieszyć, bo martwimy się, że dzieci przyjdą. 162 00:11:39,933 --> 00:11:44,938 Panie i panowie, czy moglibyście proszę powstać do hymnu narodowego? 163 00:11:47,674 --> 00:11:52,245 „Jestem ojcem francuskiego impresjonizmu. Kim jestem?” 164 00:11:53,980 --> 00:11:57,451 Marcy, dajmy dzieciom szansę. 165 00:11:59,753 --> 00:12:03,757 - Marcy? – Édouarda Maneta. 166 00:12:03,924 --> 00:12:05,525 Prawidłowy. 167 00:12:07,160 --> 00:12:10,330 Marcy i ja mamy po 200 punktów każdy, i nie masz żadnego. 168 00:12:10,497 --> 00:12:13,100 To jest do bani, Marcy. 169 00:12:13,700 --> 00:12:15,268 Och, bardzo dobrze, Steve. 170 00:12:15,435 --> 00:12:18,238 Czy przyszło Ci do głowy, że jesteś nadawać ton dniu? 171 00:12:18,405 --> 00:12:22,843 - Jeśli ty będziesz negatywny, oni będą negatywni. - Jeśli odejdę, czy oni odejdą? 172 00:12:23,376 --> 00:12:26,113 Ty, mój przyjacielu, tracą punkty ojcostwa. 173 00:12:26,279 --> 00:12:29,149 Poza tym nikomu nie przeszkadzają. 174 00:12:29,316 --> 00:12:32,719 Chodź, Buck. Czas zagrać w Fox Hunt. 175 00:12:34,154 --> 00:12:36,556 To moje futro. 176 00:12:37,457 --> 00:12:39,559 Moje futro! 177 00:12:39,726 --> 00:12:44,564 Twój prezent zaręczynowy? Bud, wyjdź stąd! 178 00:12:44,731 --> 00:12:47,100 Teraz, Steve, pozwól mi się tym zająć. 179 00:12:47,267 --> 00:12:50,570 Jesteś po prostu zły, bo za to zapłaciłeś. 180 00:12:52,572 --> 00:12:57,010 Bud, wiesz, co zrobiłeś było źle, prawda? 181 00:12:57,177 --> 00:12:58,745 Tak, proszę pani. 182 00:12:59,546 --> 00:13:02,749 - Dobry. To wszystko. - To wszystko? NIE. 183 00:13:02,916 --> 00:13:05,819 Poczekaj, aż zdejmę ten pasek, i to będzie wszystko. 184 00:13:05,986 --> 00:13:09,656 - Steve! Przepraszamy. - Przepraszamy? Pewnie, że jest nam przykro. 185 00:13:09,823 --> 00:13:13,994 Przepraszam, że kiedykolwiek przeprowadziliśmy się obok na tarło diabła. 186 00:13:15,128 --> 00:13:17,197 - Mogę teraz iść się pobawić? - Tak, jasne. 187 00:13:17,397 --> 00:13:19,966 Chodź, Buck! Czas na nurkowanie z perełkami! 188 00:13:20,133 --> 00:13:22,402 Nurkowanie z perłami? 189 00:13:23,803 --> 00:13:26,273 - Do widzenia, panie Rhoades. - Whoa, dokąd idziesz? 190 00:13:26,806 --> 00:13:28,975 - Na zewnątrz. Gdzie jest życie. - Nie, nie jesteś. 191 00:13:29,576 --> 00:13:32,846 Twoja mama powiedziała, jeśli jesteś zbyt chory iść do szkoły, nie możesz wyjść. 192 00:13:33,013 --> 00:13:37,384 - A co jeśli zorganizuję tutaj imprezę? - Żadnych imprez. 193 00:13:38,051 --> 00:13:41,087 Myślę, że zaoszczędziłem najwięcej naszych cennych rzeczy, Steve. 194 00:13:41,254 --> 00:13:44,157 A reszta na pewno wyschnie. 195 00:13:44,891 --> 00:13:46,393 Pani Rhoades? 196 00:13:46,560 --> 00:13:50,163 Pan Rhoades tak powiedział, jeśli można z tobą, żebym mógł urządzić przyjęcie. 197 00:13:53,833 --> 00:13:56,503 Och, miło, Steve. Zrób ze mnie złego człowieka. 198 00:13:56,670 --> 00:13:59,206 Słyszałeś, jak Peggy mówiła: żadnych imprez. 199 00:13:59,372 --> 00:14:02,242 Bardzo mnie zaniepokoiłeś, Stevena. 200 00:14:02,709 --> 00:14:06,046 Cóż, jeśli nie mogę urządzić imprezy, czy mogę zaprosić kilku przyjaciół? 201 00:14:06,213 --> 00:14:09,749 - Nie widzę w tym nic złego. Czy ty? - Tak. 202 00:14:09,916 --> 00:14:13,019 Jasne. Śmiało, zadzwoń do nich. 203 00:14:13,353 --> 00:14:14,821 Już to zrobiłem. 204 00:14:16,556 --> 00:14:20,093 Słuchaj, naprawdę podoba mi się jeden z tych gości. Jest naprawdę miły. 205 00:14:20,260 --> 00:14:23,029 Ale nie rób żadnych gwałtownych ruchów, dobrze? 206 00:14:24,731 --> 00:14:28,668 Chyba mogę powoli wybrać numer 911. 207 00:14:29,869 --> 00:14:32,138 - Cześć. - Hej. 208 00:14:32,305 --> 00:14:36,509 To jest Sean, Debbie i Dweep. Dweep właśnie wyszedł. 209 00:14:37,077 --> 00:14:41,314 Życie ludzkie nic dla mnie nie znaczy. 210 00:14:41,514 --> 00:14:43,516 Marcy. 211 00:14:46,253 --> 00:14:47,554 Miło cię poznać. 212 00:14:47,721 --> 00:14:51,891 Pozwól mi tylko rozłożyć trochę papieru, i wszyscy możemy usiąść. 213 00:14:52,425 --> 00:14:57,497 Hej, graliśmy Eyesies Closies wjeżdża. 214 00:14:57,664 --> 00:15:00,333 Myślę, że potrzebujesz nowej skrzynki pocztowej. 215 00:15:02,068 --> 00:15:04,971 Marcy, myślę, że brakuje nam mleka. 216 00:15:05,138 --> 00:15:08,141 Po prostu pojadę do Wisconsin i zbierz trochę. 217 00:15:08,308 --> 00:15:09,776 Zamrażać! 218 00:15:12,712 --> 00:15:14,514 Chodź, Ramirezie! Zaczep go! 219 00:15:14,681 --> 00:15:16,683 Niski! Wysoki! Przechodzić! 220 00:15:16,850 --> 00:15:20,053 Masz go! Masz go! 221 00:15:20,453 --> 00:15:22,022 Wstawać! 222 00:15:22,188 --> 00:15:25,792 No, wstawaj! Attaboy, wstał! 223 00:15:25,959 --> 00:15:29,362 Ramirez nigdy nie powinien był wstawać. 224 00:15:29,529 --> 00:15:32,799 Osiem. Dziewięć. Dziesięć. 225 00:15:32,966 --> 00:15:35,468 To koniec! Wow, co za walka! 226 00:15:41,775 --> 00:15:43,710 Cześć, Al. 227 00:15:43,877 --> 00:15:46,246 Znalazłem dziś wiele fajnych rzeczy. 228 00:15:46,413 --> 00:15:48,782 Wiesz, wiem, że mamy Kmarty w domu... 229 00:15:48,948 --> 00:15:53,386 ...Ale jest coś wyjątkowego o wyjeździe za miasto i zrobieniu zakupów w jednym z nich. 230 00:15:55,555 --> 00:15:59,059 - To wspaniale, kochanie. - Tak. 231 00:15:59,225 --> 00:16:03,930 Myślę, że hymn narodowy od teraz powinna być naszą piosenką. 232 00:16:04,698 --> 00:16:07,467 Kiedy trafili w „czerwony blask rakiet”... 233 00:16:07,634 --> 00:16:11,538 ...Byłeś zwierzęciem, Al. 234 00:16:11,705 --> 00:16:14,908 Kocham ten kraj, Peg. 235 00:16:16,109 --> 00:16:19,145 Wiesz, to takie miłe będąc tu sami, tylko my dwoje. 236 00:16:19,312 --> 00:16:22,549 Ja wiem. Ale wiesz coś, Al? 237 00:16:22,716 --> 00:16:26,186 Nigdy nie myślałem, że powiem to tak szybko, ale tęsknię za dziećmi. 238 00:16:26,353 --> 00:16:27,754 - Jakie dzieci? - Nasz. 239 00:16:27,921 --> 00:16:30,256 Chłopak i dziewczyna, pamiętasz? 240 00:16:30,423 --> 00:16:33,593 Kochanie, świetnie się bawiliśmy, ale nie musimy zostawać na noc. 241 00:16:33,760 --> 00:16:37,564 Dlaczego nie zadzwonię do Steve'a i Marcy i powiedzieć im, że wracamy do domu? 242 00:16:39,032 --> 00:16:41,368 Chyba, że ​​chcesz to zrobić jeszcze raz. 243 00:16:43,770 --> 00:16:45,438 Przepraszam. 244 00:16:48,475 --> 00:16:50,643 Cóż, Dweep, z pewnością to ładny pierścionek... 245 00:16:50,810 --> 00:16:54,881 ...Ale myślę, że właśnie dlatego zamykają cmentarze na noc. 246 00:16:58,084 --> 00:17:02,155 Może zmienimy temat? Debbie-- 247 00:17:02,322 --> 00:17:05,258 Sean, gdzie planujesz uczęszczać do college'u? 248 00:17:05,425 --> 00:17:07,861 Cóż, miałem nadzieję, że dostanę pracę rządową, wiesz? 249 00:17:08,027 --> 00:17:12,899 - Żebym mógł sprzedawać sekrety. - Kocham cię, Seanie. 250 00:17:13,066 --> 00:17:16,870 - Tak, tak, tak. - Więc jaki jest plan? 251 00:17:17,036 --> 00:17:21,007 Mamy tu po prostu siedzieć? i czekać, aż ta dwójka zaśnie? 252 00:17:22,542 --> 00:17:24,644 - Dostanę to! - Dostanę to! 253 00:17:25,812 --> 00:17:30,116 Cześć? Peggy, cześć! 254 00:17:30,350 --> 00:17:34,554 Tak, nadal tu jesteśmy. Jak się masz? 255 00:17:34,854 --> 00:17:37,123 - Jesteś? To świetnie! - Co? 256 00:17:37,290 --> 00:17:41,561 - Wracają do domu. - Och, dzięki Bogu. 257 00:17:41,728 --> 00:17:46,766 Będziesz w domu za godzinę? Poczekaj sekundę. 258 00:17:50,103 --> 00:17:52,338 wróciłem. 259 00:17:52,505 --> 00:17:56,509 Nie, nie. To była dla nas przyjemność. Byli małymi aniołkami. 260 00:18:01,981 --> 00:18:05,985 Żadnych problemów. Nie spiesz się. 261 00:18:07,987 --> 00:18:11,558 - Tak! - „Nie spiesz się”, Steve? 262 00:18:11,724 --> 00:18:14,394 Spójrz na nich. Za godzinę będzie już ciemno. 263 00:18:18,298 --> 00:18:20,133 Nie ma znaczenia. Wracają do domu. 264 00:18:20,300 --> 00:18:23,069 Wezmą tych małych pogan. 265 00:18:25,004 --> 00:18:27,140 Nie mogę uwierzyć, że powiedziałeś Peggy, „Nie ma problemu.” 266 00:18:27,307 --> 00:18:30,009 Co będzie następnym razem chcą wyjechać z miasta? 267 00:18:30,176 --> 00:18:35,248 Będą oczekiwać, że znowu zabierzemy dzieci ponieważ wykonaliśmy tak dobrą robotę. 268 00:18:35,415 --> 00:18:37,750 Następnym razem może to być tydzień. 269 00:18:37,917 --> 00:18:39,752 Potem miesiąc. 270 00:18:39,919 --> 00:18:44,023 A potem, pewnego dnia, w ogóle nie wrócą. 271 00:18:44,824 --> 00:18:48,962 - Po prostu powiemy nie. - A wtedy będziemy tymi złymi. 272 00:18:49,128 --> 00:18:51,664 Źli sąsiedzi. Nie. 273 00:18:51,831 --> 00:18:54,801 Muszą zobaczyć, że nie jesteśmy w formie opiekować się małymi demonami. 274 00:18:54,968 --> 00:18:57,537 Jesteśmy znudzeni. Dlaczego nie możemy zrobić imprezy? 275 00:18:57,704 --> 00:19:00,373 Ponieważ twoja matka wyraźnie powiedział, że nie ma imprez. 276 00:19:00,540 --> 00:19:02,041 Zgadza się. Zrobiła to. 277 00:19:02,208 --> 00:19:06,012 A gdybyśmy byli dobrymi opiekunami, jakiego ludzie znowu używają... 278 00:19:06,179 --> 00:19:08,581 ...Musimy powiedzieć nie. 279 00:19:09,616 --> 00:19:13,486 Tak, oczywiście, że możesz urządzić imprezę. Czy uda się zebrać razem... 280 00:19:13,653 --> 00:19:15,488 - ...Za niecałą godzinę? - Jasne. 281 00:19:15,655 --> 00:19:20,393 - No to idź. - Marcy, powiedz mi, że taki jest twój plan: 282 00:19:20,560 --> 00:19:23,763 Zbierzesz ich wszystkich razem i wysadzić je w powietrze, prawda? 283 00:19:24,664 --> 00:19:26,165 Nie. Tak jest lepiej, Steve. 284 00:19:26,332 --> 00:19:29,035 Gdy impreza się zaczyna, Al i Peggy tu będą. 285 00:19:29,202 --> 00:19:33,039 I zobaczą tę dziką imprezę z udziałem Dweep, a oni będą wiedzieć, że się nie nadajemy. 286 00:19:33,206 --> 00:19:36,643 I nigdy nie poproszą nas, żebyśmy się tym przejęli ponownie za swoje cenne potomstwo. 287 00:19:36,809 --> 00:19:38,912 Dobra wiadomość. Nadchodzą Raven i Krwawa Dziesiątka. 288 00:19:39,078 --> 00:19:40,647 Ojej, są twardzi. 289 00:19:41,648 --> 00:19:44,050 - W porządku. - W porządku. 290 00:19:46,019 --> 00:19:47,687 - Dostałeś wszystko? - Myślę, że tak. 291 00:19:47,854 --> 00:19:50,189 - Bierzesz ręczniki? - Oczywiście. 292 00:19:50,356 --> 00:19:52,959 - Podkładki i długopisy hotelowe? - Tak, i mydło. 293 00:19:53,126 --> 00:19:57,564 - Dobry. A popielniczki? - Tak, myślę, że mamy wszystko. 294 00:19:57,730 --> 00:20:00,366 Zanim zamkniesz walizkę, chwyć żółte strony. 295 00:20:00,533 --> 00:20:04,637 - Al, to Wisconsin. - Zwiń je, tworzą świetną kłodę. 296 00:20:06,339 --> 00:20:09,342 - Ojej, świetnie się bawiliśmy, kochanie. - Tak. 297 00:20:09,509 --> 00:20:12,779 Jesteśmy po raz pierwszy w pokoju motelowym od miesiąca miodowego. 298 00:20:12,946 --> 00:20:17,350 Tak. Nadal mamy te ręczniki. 299 00:20:18,585 --> 00:20:21,454 Szesnaście lat, i ani trochę się nie zmieniłeś. 300 00:20:21,621 --> 00:20:24,891 Wiesz, wyglądasz dokładnie tak samo tak jak zrobiłeś to w dniu naszego ślubu. 301 00:20:25,058 --> 00:20:27,026 Tak, wiem. 302 00:20:28,728 --> 00:20:30,630 Nie powiesz tego samego o mnie? 303 00:20:30,797 --> 00:20:33,232 Cóż, kochanie, stawiam na kręgle. Nic nie robisz. 304 00:20:35,301 --> 00:20:37,737 Hej, Peg, wyglądasz świetnie. 305 00:20:37,904 --> 00:20:43,276 - O wiele za dobre dla takiego starego gościa jak ja. - Stary facet? Chodź, Al. 306 00:20:43,443 --> 00:20:44,978 Jesteś w świetnej formie. 307 00:20:45,144 --> 00:20:48,381 Założę się, że mogłeś sobie poradzić którykolwiek z tych włóczęgów, którzy dzisiaj walczyli. 308 00:20:48,548 --> 00:20:50,617 - Wiesz co? Myślę, że masz rację. - Tak. 309 00:20:50,783 --> 00:20:54,287 Wiesz, dostałem całkiem niezłe dźgnięcie w lewą stronę. Dla sprzedawcy obuwia. 310 00:20:54,454 --> 00:20:57,490 Z tym Gonzalesem bym poczekał dopóki nie opuścił rąk. 311 00:20:57,657 --> 00:21:00,560 Widzisz, on zawsze to robi kiedy podwaja się z hakiem. 312 00:21:00,727 --> 00:21:05,064 Wtedy wkroczyłbym do środka, zaczepiłbym się o głowę, górne cięcie, górne cięcie, górne cięcie. 313 00:21:05,231 --> 00:21:08,534 Jeśli to nie pomoże, wyjmę nogi. 314 00:21:17,343 --> 00:21:22,382 Może powinniśmy zadzwonić do Steve'a i Marcy i powiedz im, że nie wracamy do domu. 315 00:21:24,417 --> 00:21:29,088 Po co się męczyć? Powiedzieli, że to żaden problem. 316 00:21:29,589 --> 00:21:31,991 O, Al. 317 00:22:07,427 --> 00:22:08,761 To im pokaże. 318 00:22:08,928 --> 00:22:12,832 Za chwilę, wjadą na ich podjazd. 319 00:22:16,269 --> 00:22:18,705 Wiesz, kochanie, naprawdę niszczą nasz dom. 320 00:22:18,871 --> 00:22:22,442 Wiem, ale Peggy i Al za chwilę będę w domu. 321 00:22:22,608 --> 00:22:26,779 - Nie mogę się doczekać, aż zobaczę ich twarze. - Tak. 322 00:22:26,946 --> 00:22:29,816 Dowolna minuta.